Leistungen

Ich unterstütze Sie, damit Ihr Sachtext überzeugt

Inhaltliches Lektorat

Ich nehme die Inhalte Ihres Textes unter die Lupe: Sind diese sachlich präzise, gibt es logische Brüche, ist die Gliederung schlüssig? Im Zweifel prüfe ich Daten und Fakten.

Stilistisches Lektorat

Sie wünschen sich für Ihren Text einen stilistischen Feinschliff? Ich überarbeite ihn mit Blick auf Verständlichkeit, Anschaulichkeit, Sprachstil und Zielgruppenorientierung.

Korrektorat

Ist formal alles korrekt? Ich überprüfe Ihre Publikation vor der Veröffentlichung sorgfältig auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und korrigiere bei Bedarf.

Betreuung von Publikationsprozessen

Ihnen fehlt die Zeit, Ihr Publikationsprojekt umfassend zu betreuen? Als erfahrene Projektmanagerin übernehme ich die Koordination für Sie.

Für Fachlektorate bringe ich fundierte Kenntnisse aus der internationalen Zusammenarbeit mit. Meine Schwerpunkte sind Internationale Politik, Entwicklungspolitik, Bildung, Menschenrechte sowie weitere Themen aus Kultur & Gesellschaft. Ich verfüge über Regionalexpertise zu Lateinamerika.

Für Stiftungen, Verbände, öffentliche Einrichtungen und NGOs

$ 99

Per Month
  • Jahresbericht
  • Länderbericht
  • Projektbericht
  • Projektantrag
  • Studie
  • Handreichung
  • Magazin

Für Verlage

$ 99

Per Month
  • Kinderbuch
  • Sach- und Fachbuch
  • Sach- und Fachtext
  • Zeitschrift

Für Unternehmen

$ 99

Per Month
  • Geschäftsbericht
  • Gutachten
  • Studie
  • Kunden- oder Mitgliederzeitschrift
  • Newsletter
  • Broschüre

Honorar

Lassen Sie uns ins Gespräch kommen

Ich vereinbare Stunden- oder Seitenpreise. Nach Sichtung Ihrer repräsentativen Textprobe erstelle ich Ihnen gerne ein individuelles Angebot – Textumfang und -qualität, gewünschte Leistungen und zeitlicher Rahmen sind ausschlaggebend.

Referenzen

Zufriedene Kunden

VENRO – Verband Entwicklungspolitik und Humanitäre Hilfe

Internationaler Bund e.V.

Bundesverband Deutscher Stiftungen

GOPA Consultants

Museum für Naturkunde Berlin

Helga Breuninger Stiftung

Goethe Institut

Matices – Zeitschrift zu Lateinamerika, Spanien und Portugal

Move Services

Profil

Über mich

Zertifizierte freie Lektorin (Akademie der Deutschen Medien) und Mitglied im Verband der freien Lektorinnen und Lektoren.

Langjährige Berufserfahrung in der internationalen Zusammenarbeit: Referentin im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), Projektmanagerin bei GOPA Consultants und Absolventin des Postgraduierten-Studiums am Deutschen Institut für Entwicklungspolitik (DIE).

Interdisziplinäres Diplomstudium der Regionalwissenschaftlerin für Lateinamerika:

Politik, Spanische Literatur- und Sprachwissenschaft, Lateinamerikanische Geschichte und Wirtschaftsgeografie.

Verhandlungssicher in Englisch und Spanisch.

Und sonst noch?

Ich bin Familienmensch, entspanne gerne beim Yoga. Zur Hälfte gefüllte Gläser sind für mich nicht halb leer.

Nach mehr als fünf Jahren im Ausland – Studium, Praktika, Soziales Jahr, Reisen – bin ich interkulturell versiert. Gearbeitet oder gelebt habe ich u. a. in Chile, El Salvador, Mosambik, Portugal sowie den USA.